1. The cockpits are spaced sufficiently apart, allowing the paddlers to paddle at their own speed, without risk of accidental collision between the two paddles.

Le compartiment central peut servir à ranger les bagages ou peut être muni d'un siège pour enfant optionnel.

2. Oars for boats, paddles, rowlocks

Avirons, rames de bateaux, pagaies, dames de nage

3. Mixers (machines) with agitating paddles

Mixeurs (machines) avec batteurs

4. Paddles, this is Sunday Puncher 1.

Paddles, ici Sunday Puncher 1.

5. Agitating paddles for use with mechanical apparatus for mixing building materials

Batteurs utilisés avec des appareils mécaniques pour mélanger des matériaux de construction

6. An improved accelerometer of the type that comprises a paddle (30), a support (32), and suspension means (34) for suspending the paddle from the support, such that the paddle can move along a sensing axis.

Accéléromètre amélioré du type comprenant une pale (30), un support (32), ainsi qu'un moyen de suspension (34) destiné à suspendre la pale à partir du support, de manière que cette dernière peut se déplacer le long d'un axe de détection.

7. They tested the seal's ability to distinguish between the wakes of differently sized paddles.

Ils ont évalué sa capacité à reconnaître les sillages laissés par des palettes de tailles différentes.

8. 150 litres (150 dm3) or less in the case of tub-type machines with agitators or paddles;

150 litres (150 décimètres cubes) ou moins pour les machines à cuve dotées d'un agitateur (palettes);

9. 2. 150 litres (150 dm3) or less, in the case of tub-type machines with agitators or paddles;

2. 150 litres (150 décimètres cubes) ou moins pour les machines à cuve dotées d'un agitateur (palettes);

10. 150 litres (150 dm3) or less, in the case of tub-type machines with agitators or paddles;

150 litres (150 décimètres cubes) ou moins pour les machines à cuve dotées d'un agitateur (palettes);

11. An aerobic bacteria waste digester uses a rocking paddle to mix a waste sludge.

L'invention porte sur un digesteur de déchets à bactéries aérobies, lequel digesteur utilise une palette oscillante pour mélanger une boue de déchets.

12. Should they accidentally fall into the water, they happily paddle to the nearest high ground.

S'ils tombent accidentellement dans l'eau, ils peuvent regagner à la nage la terre émergée la plus proche.

13. For this purpose, the sensor paddle is raised slightly in order to detect low hanging air hoses.

Pour cette application, on surélève légèrement la palette du détecteur pour qu’il puisse déceler les boyaux d’air trop bas.

14. The flexible connection enables the relative orientation between the handle and the paddle head to be selectively adjusted.

La tête d’électrode est reliée à la poignée par un raccord flexible lequel permet un ajustement sélectif de l’orientation relative entre la poignée et la tête d’électrode.

15. Usually, however, Greek and Roman ships had two steering paddles at the stern, each probably capable of being operated independently through a rowlock (something like an open porthole).

Les navires grecs et romains, toutefois, avaient généralement deux avirons à la poupe qu’on pouvait probablement manœuvrer indépendamment à travers une dame (une sorte d’ouverture).

16. Boxing gloves, pads, skin pads, kick guards, cups, abdomen guards, belly pads, strike shields, thai pads, paddles, punch cushions, target pads, ankle pads, ear guards, elbow guards, knee pads

Gants de boxe, compresses, compresses pour la peau, protections contre les coups de pied, coquilles, protections abdominales, compresses abdominales, protections contre les frappes, tapis thaïlandais, palettes, coussins de frappe, tapis de cible, compresses pour chevilles, protège-oreilles, coudières, genouillères

17. The agitation means comprises a rotatable shaft extending through the chamber, a plurality of agitator arms extending from the shaft, and a paddle connected to each agitator arm.

Le moyen d'agitation comprend un arbre rotatif s'étendant à travers la chambre, une pluralité de bras agitateurs s'étendant à partir de l'arbre, et une palette reliée à chaque bras agitateur.

18. Or paddle down the pristine Hornaday River in July along a watercourse rich with birdlife. Or consider an extended wilderness hike in August when the tundra is ablaze with fall colours.

Qu'en retour de l'engagement du syndic d'agir au dossier ci-haut, le garant accepte de garantir les coûts d'administration du syndic. 2.